Baladodiffusion
Copyright 2006-2008
Lingua Technologies inc.
Les documents techniques comportent généralement des phrases « toutes faites » et un jargon spécifique. Ces mopts ont des sens très précis dans leurs contextes qui peuvent souvent être traduits par des équivalents directs.
Dans cette authentique tâche de TA, @promt traduit un rapport financier de l'anglais au français dont le résultat est destiné à la postédition.
Texte source à traduire :
