Logo de Lingua Technologies

Communiqués

@promt maintenant prêts pour Vista

5 septembre 2007

Lingua Technologies de Montréal et son partenaire ProMT de St-Petersbourg en Russie ont annoncé aujourd’hui la compatibilité des logiciels de traduction ProMT avec Windows Vista. Désormais, la gamme complète des logiciels de traduction ProMT offre la compatibilité avec Windows Vista et l’intégration à Microsoft Office 2007.

@promt Office 7.8

Cette version économique est une solution de traduction adaptée aux besoins de traduction des travailleurs autonomes, des étudiants et des petites entreprises. @promt Office traduit en un instant vos textes, courriels, documents Word, pages Web, fichiers PDF et autres fichiers graphiques. De plus, @promt Office donne la possibilité de créer des dictionnaires personnels avec un nombre illimité d’entrées.

@promt Professional 7.8

La solution de traduction intégrale pour le rédacteur professionnel, le traducteur ou l’entrepreneur sans frontières. @promt Professional inclut les mêmes fonctions que la version @promt Office, avec en plus un ensemble de caractéristiques avancées idéales pour le monde des affaires et des agences gouvernementales. @promt Professional offre une capacité d’intégration aux applications de la suite Microsoft Office 2000/XP/2003/2007 pour la traduction directe dans MS Word,MS PowerPoint, MS Excel, MS Outlook et FrontPage. @promt Professional comporte également une mémoire de traduction intégrée, un outil de saisie rapide des mots pour créer les dictionnaires personnels, la traduction en lots de fichiers et la traduction de documents XML. Les importantes capacités d’intégration et de personnalisation font de @promt Professional la solution de traduction de ProMT pour les entreprises.

@promt Expert 7.8

Dans sa gamme de prix, @promt Expert 7.8 est la solution la plus évoluée en matière de traduction actuellement disponible sur le marché. @promt Expert dispose d’un ensemble complet d’outils professionnels et personnalisables. En plus de toutes les fonctions de la version @promt Professional, @promt Expert offre une intégration avec la mémoire de traduction SDL TRADOS® qui est utillisée par les grands cabinets de traduction et les services linguistiques des multinationales afin de réaliser des traductions plus fines, en plus d’outils de dépouillement terminologique et de création automatique de dictionnaires thématiques.

Quelques mots sur @Promt

ProMT, fondé en 1991, est leader mondial dans le domaine des technologies du traitement des langues naturelles. La société offre un logiciel primé de traduction automatique et des services pour 7 langues européennes : anglais, allemand, français, espagnol, portugais, italien et russe, 21 directions de traduction au total.

ProMT propose des solutions de traduction pour Internet, les Intranets d’entreprise, les PCs, les appareils de poche et le protocole WAP sous la marque @promt.

Les solutions de traduction ProMT sont utilisées avec succès par la NASA, NEC, Lucent SAP, Xerox, Lycos et par d’autres sociétés bien connues. La plateforme de développement permet aux intégrateurs de système de mettre en application les capacités de traduction au sein des systèmes de gestion du contenu des entreprises, des systèmes de gestion des documents, de la gestion des connaissances et des bases de données.

À propos de Lingua Technologies

Spécialisée en ingénierie linguistique, Lingua Technologies a pour mission de réaliser et commercialiser des outils d’aide à la rédaction et à la traduction. L'entreprise entend profiter des bitextes en traduction et l’apprentissage machine pour augmenter la productivité des traducteurs.

Sa division Lingua Diffusion diffuse la gamme des logiciels de traduction de la société PROMT, le leader technologique en traduction automatique. Lingua fournit des solutions complètes : systèmes de traduction, adaptation, dictionnaires, post-edition pour tous types d'entreprises, pour usages professionnels sur Internet & Intranet.